☆注意：句子读法全部标注汉语拼音，请注意*表示促音，在与下一个音发音时要停顿一秒。-表示长音，将尾音拖长。
HOPE
演唱：安室奈美惠
动画：《航海王》片首曲（807话-）
歌词校对：大山兔
微信公众号：hitaici
ki mi ei no o mo yi ga ta ka na*tei
君（きみ）への想（おも）いが高鳴（たかな）って
对你的思念在心中高声鸣响
ka gi li na ki qi ka la u ma lei lu
限（かぎ）りなきチカラ生（う）まれる
产生出无限的力量
mo to mei lu na la ba do ko ma dei mo
求（もと）めるならばどこまでも
如果要寻找的话
ka wa la nu ki zi na fu li ka za so-
変（か）わらぬキズナ振（ふ）りかざそう
那就将永不改变的羁绊挥舞起来吧
We are hope
我们就是希望
ki mi to hong ki dei ko ko lo
君（きみ）と本気（ほんき）で心（こころ）
与君心真诚的碰撞
bu ci kei a*ta yo lo ko bi mo
ぶつけ合（あ）った喜（よろこ）びも
这样的喜悦
wa la yi ko lo gei tei na mi da
笑（わら）い転（ころ）げてナミダ
让我捧腹大笑
ka wa ka xi ta sei ci na sa mo
乾（かわ）かした切（せつ）なさも
封干泪水的痛苦
ci na gi a wa sei tei ka zei no na ka
繋（つな）ぎあわせて風（かぜ）の中（なか）
在风中将它连接
ha ta mei yi tei yi lu yo ta ka ku ta ka ku
はためいているよ高（たか）く高（たか）く
高高地 高高地随风飘舞
why sa ga si ko to wo a ki la mei ta no
Why探（さが）すことを諦（あきら）めたの
为什么 放弃了寻找
why hi to li ta ta ka yi ci zi kei lu no
Why独（ひと）り闘（たたか）い続（つづ）けるの
为什么 一直一个人战斗着
nei-dong na mi la yi ka ku go xi ta no
ねえどんな未来（みらい）覚悟（かくご）したの
呐 你认识到了怎样的未来
you mei wa mo-tei ni xi ta no
夢（ゆめ）はもう手（て）にしたの
梦想已经在你手中
ki mi ei no o mo yi ga ta ka na*tei
君（きみ）への想（おも）いが高鳴（たかな）って
对你的思念在心中高声鸣响
ka gi li na ki qi ka la u ma lei lu
限（かぎ）りなきチカラ生（う）まれる
产生出无限的力量
to ma do u na la ba ko no sei ka yi ni
戸惑（とまど）うならばこの世界（せかい）に
如果还在困惑的话
so*to yi no lo-yo ga a kei lu yo-ni
そっと祈（いの）ろう夜（よ）が明（あ）けるように
为了黎明依旧来临 对这世界祈祷吧
mei wo to ji tei mi mi wo si ma xi tei
目（め）を閉（と）じて耳（みみ）を澄（す）まして
闭上双眼 侧耳倾听
sa ga xi da so-ki mi no ko ta ei wo
探（さが）し出（だ）そう君（きみ）の答（こた）えを
我要找到你的回答
mo to mei lu na la ba do ko ma dei mo
求（もと）めるならばどこまでも
如果要寻找的话
ka wa la nu ki zi na fu li ka za so-
変（か）わらぬキズナ振（ふ）りかざそう
那就将永不改变的羁绊挥舞起来吧
We are hope
我们就是希望
a o ku hi lo yi sei ka yi no ha tei ni
青（あお）く広（ひろ）い世界（せかい）の果（は）てに
在广阔蓝色的世界尽头
ki mi to mei za xi ta yi ba xio ga a lu
君（きみ）と目指（めざ）したい場所（ばしょ）がある
存在你和我想要到达的地方
si si mi you ku ko-lo na la
進（すす）みゆく航路（こうろ）なら
前进的航路
to o yi mu ka xi mo-ki mei tei yi ta
遠（とお）い昔（むかし）もう決（き）めていた
从遥远的往昔早就决定
ki mi to dei a*tei ko to ba ka wa xi ta
君（きみ）と出会（であ）って言葉（ことば）交（か）わした
与你邂逅交谈的
a no hi no ko to
あの日（ひ）のこと
明天
yi ci ka yi*xio ni you mei wo
いつか一緒（いっしょ）に夢（ゆめ）を
决定好了
ka na ei lu*tei ki mei ta ko to
叶（かな）えるって決（き）めたこと
在某一天要与你一起实现梦想
mei-ga no yo-ni mu nei no na ka
名画（めいが）のように胸（むね）の中（なか）
宛如名画般在心中
ka ga ya yi tei yi lu yo ci yo ku ci yo ku
輝（かがや）いているよ強（つよ）く強（つよ）く
强烈地闪耀着
cry xin ji lu mo no ma mo lu ta mei ni
Cry信（しん）じるもの守（まも）るために
哭泣 为了守护相信的东西
cry ji bun la xi ku wa la u ta mei ni
Cry自分（じぶん）らしく笑（わら）うために
哭泣 为了自我微笑
nei-hi to li ki li dei sei o-ma ei ni
ねえ 独（ひと）りきりで背負（せお）う前（まえ）に
呐 独自背负那些愿望前
ko no tei wo ci ka en dei yo
この手（て）を掴（つか）んでよ
请抓住我的手
ki mi ei no o mo yi ga ta ka na*tei
君（きみ）への想（おも）いが高鳴（たかな）って
对你的思念在心中高声鸣响
ka gi li na ki qi ka la u ma lei lu
限（かぎ）りなきチカラ生（う）まれる
产生出无限的力量
to ma do-na la ba ko no sei ka yi ni
戸惑（とまど）うならばこの世界（せかい）に
如果还在困惑的话
so*to yi no lo-yo ga a kei lu yo-ni
そっと祈（いの）ろう夜（よ）が明（あ）けるように
为了黎明依旧来临 对这世界祈祷吧
mei wo to ji tei mi mi wo si ma xi tei
目（め）を閉（と）じて耳（みみ）を澄（す）まして
闭上双眼 侧耳倾听
sa ga xi da so-ki mi no ko ta ei wo
探（さが）し出（だ）そう君（きみ）の答（こた）えを
我要找到你的回答
mo to mei lu na la ba do ko ma dei mo
求（もと）めるならばどこまでも
如果要寻找的话
ka wa la nu ki zi na fu li ka za so-
変（か）わらぬキズナ振（ふ）りかざそう
那就将永不改变的羁绊挥舞起来吧
We are hope
我们就是希望
ma da to do ka na yi ki mi no ko ei ga
まだ届（とど）かない君（きみ）の声（こえ）が
还未传达给我的你的声音
mu lio ku na mu nei wo o xi ci bu si
無力（むりょく）な胸（むね）を押（お）しつぶす
碾碎无力的内心
bo ku wa ki mi wo mo to mei tei yi lu ka la
僕（ぼく）は君（きみ）を求（もと）めているから
因为我一直在寻找着你
hi ka li sa xi ko mu a sa wo xin ji tei yi yo-
ヒカリ差（さ）し込（こ）む朝（あさ）を信（しん）じていよう
一同去相信照射进来光芒的清晨吧
mei wo to ji tei mi mi wo si ma xi tei
目（め）を閉（と）じて耳（みみ）を澄（す）まして
闭上双眼 侧耳倾听
sa ga xi da so-ki mi no ko ta ei wo
探（さが）し出（だ）そう君（きみ）の答（こた）えを
我要找到你的回答
mi qi wa ka na la zi ci zi kei tei yi lu yo
道（みち）は必（かなら）ず続（つづ）いているよ
道路必定是蜿蜒向前的
ma da mi ta ko to no na yi u mi ei
まだ見（み）たことのない海（うみ）へ
向着还未看到过的大海走去
We are hope
我们就是希望
a o ku hi lo yi sei ka yi no ha tei ni
青（あお）く広（ひろ）い世界（せかい）の果（は）てに
在广阔蓝色的世界尽头
ki mi to ka ei lu bei ki ba xio ga a lu
君（きみ）と還（かえ）るべき場所（ばしょ）がある
存在你和我想要到达的地方
bo ku ta qi wa ei-en ni
僕（ぼく）たちは永遠（えいえん）に
从遥远的往昔早就决定
to o yi mu ka xi so-ki mei tei yi ta
遠（とお）い昔（むかし）そう決（き）めていた
我们要永远地在
经典动画金曲推荐：
《名侦探柯南》片尾曲《只有一个心愿》
《火影忍者》主题曲《青鸟》
《美少女战士》主题曲《月光传说》
《魔卡少女樱》主题曲《打开门扉》
《新世纪福音战士》主题曲《残酷天使的纲领》
《哆啦A梦》主题曲《哆啦A梦》
《聪明的一休》主题曲《聪明的一休》
《机动战士高达seed》插曲《晓之车》
《足球小将》主题曲《燃烧的英雄》
《灌篮高手》主题曲《好想大声说爱你》
《数码宝贝》主题曲《蝴蝶》
《高达SEED DESTINY》插曲《深海的孤独》
关注公众号hitaici，一点日语不会也可以把日语歌拿下~