瞬间MomentX | 自然笔记 NO.4
今晚的月色真美
The Moon，Mary Fedden
：“不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。”月亮在西方多带有多变、分离的象征，而在东方，月亮得到了更多的重视。
有意思的是，中国人崇尚太阳，但并没有因此衍生出一个“太阳节”，却在每年的八月十五（农历）阖家团聚，共同庆祝中秋“月亮节”，月亮在中国人的眼里被赋予了更多的情愫：相思，寂寞，美好，永恒。最经典的便是人人熟知的“举头望明月，低头思故乡”，而张九龄的“海上生明月，天涯共此时”，苏轼的“但愿人长久，千里共婵娟”一扫独自望月的寂寞，相别天涯的人抬头望着同一轮明月，何等浪漫。
这样朦胧美好的表达还有一句大家使用频率很高的“今晚的月色真美”，网上流传来自日本作家夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石思索片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。（如果你知道这个故事的确切来源，欢迎在对话框留言告诉小瞬哦~）
今天的瞬间MomentX ×「自然笔记」，和独一无二的你分享独一无二的月亮瞬间。
♪
想起月亮的时候，就想起了你
音频来源于瞬间MomentX的读者
洁儿、小凯杨、嘎嘣脆
■
我在地上经过了一颗很美很美的月亮
@洁儿
那是第一年被调到台北工作，没什么钱。住在小小的房间，过小小的日子，假日就去找一些观影会、读书会参加，当然，越小众（或免费）越好，年轻的时候觉得这样才够特别。那天30几个人挤在地下室，一人一瓶啤酒看《半个尼尔森》，很热血。而现在，我觉得能在大城市把自己照顾好，就是很酷的一件事了。一直以来都记着这件事，因为当天下了雨，一片雾蒙蒙，但离开的时候，我在地上经过了一颗很美很美的月亮。
■
即便没有月亮，心中也要一片皎洁
@小凯杨
我想起小时候家里的院子有一片巨大的葡萄架，我最喜欢躺在架子下的凉荫处，吃着老冰棍，看着高悬在天空上的月亮。
那一刻耳边就会响起一首民谣“月亮在白莲花般的云朵里穿行，晚风吹来一阵阵快乐的歌声。我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情.....”
那是我第一次真正注视着月亮，“月光如诗，夜色如画。”真的很美。
当时我总觉得月亮像极了梨花瓣，洁白，晶莹又透明。竟内心莫名涌起了一股冲动。
想把一个少年不敢说出的心事和秘密，统统说给月亮听。
后来我读到沈从文先生笔下的一句话“我生平只看过一回满月，也只爱过一个正当最好年华的人。”
于是等待满月成了我整个少年最长久的期待。
前不久下了班回家，突然在一个小巷里听到这首民谣，像是从喇叭里传来的，那一瞬间突然想起了故乡的那个夜晚，以及那歌个夜晚听到我内心所有心事和秘密的月亮。
■
我只能在爸爸的眼里的月亮中去寻找……
@嘎嘣脆
从小我对月亮的认知和启蒙是我爸爸打开的。儿时不懂保护眼睛，还经常偷偷去网吧上网打游戏，导致视力下降严重，造成了一直不停眨眼的病态。那时爸爸就每天带着我抬头看夜晚的星空。天气好的时候，月亮和星星挂在天上，他就跟我讲有关月亮和星星的神话故事，并且用肉眼指给我看月亮上的斑块，说那是吴刚种的树，嫦娥就在旁边看着他，怀里还抱着玉兔。我就使劲的瞪大眼睛去找嫦娥和玉兔在那里。为什么老爸每次能看见，我却找不到，很不解，就坚持天天寻找。后来眼睛有了好转，嫦娥却一直没找到。我就只能在爸爸的眼里的月亮中去寻找……
以下可爱的「自然笔记」
来自瞬间MomentX的读者们
▲太阳来信@尼尼
▲你的笑就像月亮@格子
▲你说你是月亮/我是太阳/你说你的光是我给的/所以/我画下了梦的形狀/像一棵树/在心底慢慢/生长 ......@李会
▲越越的月亮@wangyue
▲懒月@狗社长
▲买一颗黄桃，家里就有了这满月@Leslieve
艺术家们的「自然笔记」× 月亮
Wind Blown Grass Across the Moon ，Hiroshige
◎普希金：已不会再有那样的月夜，以迷离的光线，穿过幽暗的树林，将静谧的光辉倾泻，淡淡地，隐约地照出我恋人的美丽。
The Moon ，Tarsila do Amaral
◎张爱玲：年轻的人想着三十年前的月亮该是铜钱大的一个红黄的湿晕，像朵云轩信笺上落了一滴泪珠。陈旧而迷糊。老年人回忆中的三十年前的月亮是欢愉的。比眼前的大，圆，白。然而隔着三十年的辛苦路往回看。再好的月色也不免带点凄凉。
Bird's Flight in Moonlight，Joan Miro
◎毛姆：要记得在庸常的物质生活之上，还有更为迷人的精神世界，这个世界就像头顶上夜空中的月亮，它不耀眼，散发着宁静又平和的光芒。
Full moon，Paul Klee
◎简媜：月亮照耀青窗， 窗里窗外皆有青色的光。 不管远方如何声讨你是背信的人， 月光下总有一扇青窗， 坚持说你是唯一被等待的人。
New York with Moon ，Georgia O'Keeffe
◎巴金：月亮这样好，我舍不得睡。
Full moon on the water，Jan Sluyters
◎博尔赫斯：有个波斯比喻说月亮是时间的镜子。在"时间镜子"的佳句中，既有月亮的易碎性，又有他的永恒性。
更多画家笔下的月亮
Blue Moon，John Hoyland, 2006
The Unseen Side of the Moon ，Vasile Dobrian
Me and the Moon ，Arthur Dove
Full Moon，Yiannis Moralis
月上柳梢头，人约黄昏后
——欧阳修《生查子·元夕》
下周的「自然笔记」
我们来记录“黄昏”，可好
黄昏是一个诗意的词。如果我们不去留意，我们有的将只是时间，而没有黄昏。
微信对话框直接发送
图片，文字，小视频，或者自己画的小画
我们希望你可以真正地
走入大自然，去观察，去记录
投稿文字字数不超过200字，音频时长不超过90S
投稿邮箱：x@momentx.com.cn
下周要来收作业哦
生活永远是，也仅仅是现在经历的这一刻。
There is no better time than the present.
长按关注，遇见你的瞬间
读书 | 旅行 | 生活 以及更多可能
法律顾问：金杜律师事务所
转发朋友圈，分享你此刻心中的月亮